Expanding into new countries forces fintech companies to make decisions that affect software, operations, and compliance throughout the lifecycle.